*(Класс французской литературы)*
Эй, почему Неко постоянно сидит на задних рядах
Это её законное место.
На пляж, на пляж, Пошли на пляж.
В горах лучше. Там тишина.
Конечно, в жаркие весенние дни!
Это сейчас лучше всего.
Эй, Неко иди сюда
Мы пытаемся решить, куда хотим поехать.
Нет, нет. Её не привлекают такие вещи.
Подожди.
Эй, у нас не хватает людей для завтрашней вечеринки.
Хироко, Неко, хотите присоединиться?
А там мальчики будут?
Конечно!
Хорошо, я пойду!
Эй, Неко, давай вместе пойдём
У меня есть кое-какие дела.
Да брось, Неко, у тебя постоянно какие-то дела
Неко-чан, туда придёт парень, который заинтересован тобой.
Извините, может быть в другой раз.
Хорошо, тогда я найду хорошего парня вместо тебя.
Почему-то мне никогда не удаётся знакомиться с парнями в обществе.
Что это? Дай-ка мне посмотреть.
Что это... лягушка или бегемот?
Динозавр, Гокудо-сан.
Гокудо-сан?
Гокудо динозавр.
У него свирепые глаза, поэтому я зову его "Гокудо"
Понятно.
Свирепый взгляд, противное лицо и вообще уродливый.
Три удара, он в пролете.
Это точно.
Жестоко.
Я Неко, учусь на литературном факультете в частном университете.
Моё настоящие имя - Негиши Миако. Но все берут первый и последний слог и зовут меня "Неко"
Эй, привет это Неко.
Что вчера случилось?
Я ждал 2 часа на перекрёстке.
Билеты были довольно хорошие, было бы жалко, если бы они пропали в пустую, поэтому я пригласил Хаяко.
Но мне хотелось посмотреть его с тобой.
Ох, извини, может быть в следующий раз.
Да.
Привет, как там мой собрат по полной луне?
Привет! Харука-чан.
Конечно, конечно... спасибо, но я бы не называл себя Харука - "ЧАН".
Это так жестоко для двадцатилетнего парня.
И так, когда он придёт?
Он подойдёт в 8 часов, в то место, о котором мы договорились.
Я надеюсь на тебя.
Ты можешь на меня рассчитывать. Увидимся.
ОТКРЫВАЯ ДВЕРЬ
Перевод: СкажиМиру НЯ Тайминг и оформление: Z_Knocky Редактирование: Ash88 Релиз группы SubbernetiX [www.animesector.ru]
Привет Неко-чан, долго ждала?
Ох, ты постоянно неожиданно появляешься.
О да, прекрасно, чудесно, очень хорошо.
Вид на Токио не так уж плох.
А ну ка быстро спустись.
Ты испугал меня.
И кстати он тоже ещё не показывался, этот парень Ямагиси Кейчиро.
Ты опоздал на пять минут! Я знаю, ты настолько занят со своими свиданиями.
Нет, нет... просто не мог уйти с работы.
Я разорвал последние отношения прошлой ночью.
Ты остался совсем один?
Это - судьба городского мальчика.
Это Саики Харука.
Он, скорее плейбой... чем городской мальчик.
Как вы уже поняли, он телепортер.
И он единственный кого я смогла найти себе в партнёры.
...пока.
Выяснила что-нибудь о его силе?
Не-а. Если бы я знала, то не просила тебя, её исследовать.
Я заметила Ямагиси Кейчиро...
...потому, что его тело пахло...
...иначе...
Я в том же языковом классе, что и он.
И когда наступает полнолуние, он пахнет так, как будто не принимал душ неделю.
Сейчас именно то время...
...когда наши силы достигают своего пика.
Что это было?
Смотри он приехал.
Что ж, давай проверим его.
Эй, Неко-чан!
Привет!
Твоё приглашение было в блокноте, что я взял у тебя.
Добро пожаловать на нашу встречу в полнолуние Кейчиро-кун.
Я знала, что ты придёшь.
Конечно.
Кстати, здесь есть кто-нибудь кроме нас?
Ты смог почувствовать?
Значит он один из нас.
Кто этот старик?
Старик?! Эй...
Это Саики Харука - телепортер.
Рад тебя видеть.
О да! Я знал, что ты такая же, как и я, Неко-чан!
Я как бы повёрнут на этом.
Ну, теперь мы это знаем. И так, что у тебя за сила?
Ну, это... как бы...
Ты не похож на застенчивого...
В отличие от тебя.
Ого, Неко-чан, у тебя просто огромная сила.
Ты шутишь что ли... Зачем мне делать что-то настолько глупое?
Я думала это сделал ты, Кейчиро-кун.
Это не я!
Тогда что здесь происходит?
Куда мы...?
Нас куда-то затягивает...
Что нам делать, Неко?
Не спрашивай меня!
Чёрт возьми, мы попали в другую реальность!
Мы должны придумать как нам вернуться.
Это не поможет.
Я смотрю, тебе это до лампочки, мальчик.
Какой нервный старик.
Только не надо опять "старик, старик"!
Если я мальчик, то ты старик.
Отлично, тогда ты несносная малявка.
Успокойся, старик.
Всё теперь ты меня вывел из себя...
Кого это волнует?
Плохое время для этого!
Ааааа, Неко, его затянула куда-то ещё!
Что происходит?!
Куда ведёт эта дверь?
Нерилла! Нерилла! Нерилла! Нерилла!
О чём они все?
Я не знаю.
Э-эй...
Держи её!
О нет! Нет...НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!
И что теперь делать?
Откуда мне знать...
Мы ждали вашего возрождения, Нерилла-сама.
А? Нерилла? Я?
Кто ты, черт возьми?
Я жрец из мира Нериллы, Ладин.
Л-Ладин?
Нерилла-сама...
Прошу, возроди нас своим словом.
С-словом?
Я даже не представляю где нахожусь.
Это пункт возрождения Нака но Куни.
Нака но Куни?
Да.
После 500 лет сна, вы вернулись...
... как Королева Нерилла-сама, как и говорилось в пророчестве Нака но Куни.
Королева из пророчества?
Я расскажу подробнее, но не сейчас.
Если вы не скажете, толпа взбунтует.
Слова возрождения?
Ты знаешь слова!
Иди к ним... Иди.
Ну что ж...
Близится тот день, когда вашим унижениям придёт конец.
Тогда...эм...Я открою вам дверь.
Неко, ты знаешь слова?
Я сама не понимаю как это произошло, они просто звучали у меня в голове.
Это была проникновенная речь.
Это поистине начало твоего возрождения.
Да это же настоящие драгоценности!
С ума сойти!
Этот меч принадлежит Нерилла-сама.
Этот?
Солдаты Ниши но Куни. Нерилла-сама, беги!
Я не дам вам уйти.
Так это ты та самая королева из пророчества, Нерилла?
Так ты вернулась.
Кто этот человек?
Это лейтенант Алтира.
Какой необычный земляной цвет волос.
Я отрублю тебе голову и доставлю её Дюрану III.
Эй...прекрати это Алтира.
Я Негиши Миако, первокурсник литературного факультета.
Я не королева из пророчества!
Мы оказались здесь случайно!
Она права!
Это просто недоразумение!
Мы же можем это обсудить, верно? Обсудим?
Нерилла-сама!
О-они исчезли!
К-куда?
О, вон там!
Остановитесь идиоты!
Я всего лишь городской мальчишка! Не понимаете что ли?
У меня нет того что вам нужно!
Нерилла-сама, за мной!
Ладин он такой сильный и чудесный.
Нерилла-сама, быстрее!
Нерилла-сама.
Неко?
Ты и так можешь?
Харука, я сама не ожидала.
Моя магия намного сильнее чем в Токио.
Это из-за луны.
Нерилла, твоя сила поражает.
Оставьте его мне!
Моя магия действительно впечатляет.
Неко, ты одна не справишься.
Нерилла-сама.
Я окончательно решил расправиться с тобой.
Кто поверит в какое-то предсказание?
Что? Это мне нипочем!
О! Альтир ...
Невероятное волшебство!
Нерилла-сама.
Довольно слабая попытка!
Видала!
Уничтожу!
Они отступили!
УрАААААААААААА!
Нерилла-сама,
твоей силы достаточно что бы восстановить замок Камура.
Э...хм...Замок Камура?
Разве вы забыли?
Этого следовало ожидать, ведь вы спали в другом мире 500 лет.
Столица Нака но Куни по ту сторону границы.
Камура...это столица.
Она захвачена врагами. Но будет использовано как место для замка Нериллы-сама.
Прежде чем враг восстановит свои силы. Мы должны напасть и взять замок штурмом!
Враги? Это армии Ниши Но Куни?
Да. Это так.
А! У меня голова заболела!
Я не могу понять этот феодальный мир!
Проклятье!
Нерилла-сама, я Товадо.
Если вы пойдёте к замку Камура, пожалуйста, позвольте мне сопровождать вас!
Я происхожу из семьи, чьи предки служили членам королевской семьи.
Прошу, позвольте мне защищать вас, так как вы только возродились.
Ты хочешь быть моим защитником?
Да, миледи.
Нерилла-сама...позвольте мне служить вам!
Э...эм, ладно...
Как вам будет угодно.
Ну, если вы так хотите.
Благодарю!
Я буду защищать вас как собственную жизнь, будьте уверены!
Это хорошо?
Нерилла-сама, ваша магическая сила такая же как в легенде.
Легенде?
Да. Давным-давно Нака Но Куни было чудесным местом.
Армия сокрушительной силы пересекла речку Куни и атаковала Ниши.
Потом пересекли горы Ханоу и заполучили Хигачи Но Куни.
Столица, Камура, была центром культуры и роскоши.
Но в один день, Ниши прибыли из-за моря.
Они захватили столицу, штурмом захватили замок Камура и обезглавили короля.
Но его дочь Нерилла-сама, не смирилась с этим.
Она продолжила борьбу с маленькой горсткой солдат.
Она неслась на золотом звери, полная решимости и с прекрасным телом, так как она служила своей родине.
Кроме того Нерилла-сама, обладала магической силой, которая позволяла ей проходить сквозь стены.
Она могла убивать своих врагов, лишь посмотрев на них свирепым взглядом.
Но Нерилла-сама была захвачена врагами.
Её судьба была такая же как у короля.
Но перед тем как быть убитой, Нерилла-сама поклялась:
Боги Нака Но Куни не материальны как я, я умру. Но мой дух пробудиться после долгого сна.
И тогда я открою дверь в будущие!
Нерилла! Нерилла! Нерилла!
После обезглавливания, дух Нериллы был заключён в дьявольском неизвестном мире.
Нака Но Куни стала колонией Ниши Но Куни.
Люди оплачивают высокие налоги и повсюду угнетают их историю.
Это продолжается и по сей день.
Дверь в будущие?
В злом мире?
Это правда. Токио - злое место.
И, это то что вы хотите от меня?
Да миледи. Собрать армию для атаки столицы Ниши...для убийства генерала Дюрана III.
Дюрана III?
Он сейчас правит страной.
Для того что бы спасти людей мы должны стереть его с лица земли.
Если Нерилла-сама восстановит замок Камура...
Начнётся бунт...несомненно...люди Нака Но Куни восстанут!
Нерилла я тебя уничтожу!
Я не могу в это поверить!
Если его предсказание верно, то сейчас перед нашими глазами возрождённая Нерилла из легенды.
Ладин предсказал возрождение Нериллы?
Да. Его предсказания всегда сбываются.
Но на самом деле он странник, чьё место жительства нам неизвестно.
Где-то полгода назад он появился среди нас со словами о возрождении Нериллы-сама.
До этого времени я был лидер деревни, но его предсказания стали сбываться и народ выбрал его своим лидером.
Он устраивал фестиваль один раз в месяц, что бы вызвать дух Нериллы-сама.
Держись крепче!
Это город замка Камуры.
Когда-то он был очень изящным.
Дети?
Вы испугали нас.
Какая необычная одежда.
И какой странный цвет волос.
Странная?
Вы пришли увидеть Нериллу-сама?
Верно.
Когда-то Нерилла-сама уничтожила армию Ниши Но Куни и восстановила замок Камура.
Да, с помощью золотого животного и её последователей.
Она пришла с восточных гор Канао.
Это точно.
Эй, ребята, это правда?
Да это правда.
Мы лучше пойдем. Да, мы лучше пойдём.
Что это значит?
Ладно, пошли. Несомненно, белокурая Нерилла реальна.
Нерилла-сама. Если я сказал, что Нерилла-сама это ты, значит это так.
Что? И здесь жила Нерилла?
Наконец Нерилла-доно возродилась, но это место не в том состоянии, что бы принять её.
Эй, смотри.
Это лев!
Нерилла-сама. Назад!
Нерилла-сама, предоставьте это мне!
Кыш! Кыш!
Это не хорошо, старик.
Не прогоняй меня мне.
Старик?
Этот голос. Это Ямагиси К-Кейчиро.
В точку.
Неко-чан, старик, я так по вам скучал!
Это отвратительно!
О, так ты человек-лев.
Так вот что это был за запах.
Я вспомнил твой запах, поэтому и вышел поприветствовать вас.
И так золотой зверь вместе с белокурой Нериллой был...
После того как мы разделились, я очутился на склоне горы Ханао.
Там я встретил группу с востока.
Это были люди принцессы Хигаши Но Куни.
Значит, она не Нерилла.
Верно.
После того как мы пришли в этот замок армия ошибочно решила, что она Нерилла, и атаковала.
Но Хигаши Но Куни были сильны.
Они взяли замок штурмом.
Принцесса должна была пересечь горы Ханао чтобы сделать это.
Вторжение Нака Но Куни повредило дорогу.
Никто не мог пересечь горы около 100 лет.
Она сказала что она пересекла их.
Это принцесса Демида.
Что? Принцесса Демида?
Ты знаешь её, Ладин?
Да, но только имя.
Ла Медин Демида, принцесса людоедов.
Принцесса людоедов?
Кейчиро.
Кейчиро, ты здесь?
О, выглядит замечательно!
Кейчиро, эти люди твои друзья?
Да мэм!
Значит это правда, цвет её волос похож на почву.
Ты должна быть вежливой!
Стой!
Может у неё и королевская кровь, но она должна уважать Нериллу-сама!
Нерилла?
Ты?
Неко-чан, ты и есть Нерилла?
Старик, что это значит?
Перестань звать меня "старик"!!!
Интересненько.
Легендарная королева возродилась.
Это очень интересно.
Эй, Неко, будь сильной.
Она более уверена чем ты.
Верно!
Чёрт, я проиграла.
Тогда, где армия Нериллы?
Армия?
Так как ты возродилась, ты собираешься бороться за Ниши Но Куни.
Нет, моя армия только эти трое.
Трое?
Замечательно, это становиться всё больше интересным с каждой минутой.
То из-за чего я проделала такой долгий путь через горы, это болезнь моего отца.
Я должна принести ему лекарственные травы, которые растут только в Ниши.
Но я решила заключить пари с Нериллой-сама.
Ставка?
Причина, по которой я не направила свой меч в сторону Ниши Но Куни была в том, что я заблуждалась насчёт Нериллы-доно.
Пожалуйста, сразись со мной.
С армией из трёх человек, ты будешь бессильна против Дюрана III.
Если я выиграю, твоя голова будет подарком для Дюрана III в обмен на травы.
Но если я проиграю тебе, то дом Ла Медин...до конца своих дней...я клянусь...будет верен тебе.
В чём дело, Нерилла-доно?
Пари против меня?
Она безумна.
Неко-чан!
Нерилла-сама!
Прошу! Не делайте этого!
Н-Неко!
Я, не проиграю тебе!
Я тоже не проиграю!
Принцесса людоедов из Ла Медин - богиня победы!
Дед, не помогай мне!
Ладин, Товадо, не вмешивайтесь!
Невероятно.
Женская дуэль.
Стоите!
Не помогать!
Неко.
Легендарная королева, да?
Я серьёзна.
После того, как я осознала свою силу, я понимала, что должна сдерживаться.
Но сейчас, я серьёзна!
Нерилла-доно, я поняла, что ты можешь с ненавистью убивать своих врагов.
Демида.
Все быстро поприветствуйте её.
Это - Нерилла-доно, легендарная королева Нака Но Куни и мой друг!
Женщин так сложно понять.
В тот день когда я родилась, метеорит пересёк небо, а гадалка сказала:
Наступит день когда этот ребёнок пересечет горы Ханоу.
Это опечалило моего отца.
Опечалило? Почему?
Мой отец и его советники ТРУСЫ!
Его устраивает мирная жизнь.
Он не хочет чтобы "завтра" отличалось от "сегодня".
Горы Ханоу, дорога которая ещё рвётся на части, потому что люди в моей стране не хотят чтобы "завтра" отличалось.
Они боятся, что если из-за гор придут новые идеи, то это изменит их культуру.
Мой отец и другие считают, что счастливое "завтра", это то же что "сегодня".
Но я считаю, что "завтра", которое отличается от "сегодня" это естественно!
"завтра" отлично от "сегодня".
Ты что-то, Демида.
Я никогда не думала об этом.
Мне впервые так весело!
Я впервые, такая какая я есть...настоящая!
Вау! Вау! Вау!
Нерилла-сама!
Неко-чан!
Ты прекрасна!
Так плохо, что я не говорил тебе это, когда ещё не был городским парнем.
Это ужасно!
Нерилла-сама, это плохо!
Снаружи, возле замка собралась толпа
Толпа?
Что они здесь делают?
Сражаться?
Но нет мечей или оружия.
Нерилла-сама.
Если вы идете против форта Шико, пожалуйста, возьмите нас с собой.
Вы уверены что хотите этого?
Нет, мы просто переселяемся.
Переселяетесь?
Да, Дюран III сказал, что атаковать замок Камура это безумие, так что я слышал, что он сожжёт деревни здесь.
Но если Нерилла-сама захватит Форт Шико, то мы решили, что переселимся.
Что получается?
Они ищут других что бы их спасли.
Может я ошибаюсь, Нерилла-сама, но никто из этих людей не поможет нам.
Они слишком слабы. Не думаю что у них есть будущее.
Нет.
Они не будут нам полезны только в начале.
Этим деревенским людям нужно время
Веками эти люди были под контролем Ниши но Куни, так что они забыли что значит бороться.
Они привыкли быть такими.
Нерилла-сама.
Ты должна открыть дверь, к легенде будущего дня.
Принцесса сказала, что леди с волосами земляного цвета - Нерилла-сама.
Ой. Я был невежливым.
Как и я.
Это форт Шико.
Что, чёрт возьми, это такое?!
Дракон.
Они существуют?
Спрячьтесь между камнями!
Нерилла-сама!
Нерилла-сама.
Слава богу.
Спасибо.
Ты, сукин сын!
Я сотру тебя с лица земли!
Какая отчаянная принцесса!
Эй ты!
Твой противник Ла Медин Демида из Хигаши но Куни.
Защищайся!
А! Принцесса людоедов!
Умри!
Не сейчас!!!
Харука-сан здесь!!
Какой прекрасный вид!
Ты вовремя появился.
Вроде.
Демида-чан, как насчёт прокатить меня по этому большому небу.
Я влюбился в тебя с первого взгляда.
Это чудесно пылать от любви, не правда ли?
О чём ты говоришь?
Смотри моя жизнь в твоих руках.
Ааа! Ясно!
Поехали!
Держу пари любовь отличается от этого!
Мы должны захватить этого дракона!
Нерилла-доно!
Я разберусь с другим драконом!
Нерилла-сама, продвигайтесь к форту Шико!
Демида!
Нерилла-сама, вперёд!
Люди, наступаем!
Эй! Вы решили сбежать?!
Они преследуют нас.
Мне придётся рискнуть!
Теперь мой дерзкий ход!
В форт!
Кейчиро, ты такой классный!
Эй, Нерилла, ты слишком уверена в себе.
А сейчас, прими вызов Алтиры.
Ты не боишься умереть?
Я бессмертный!
Неко-чан, садись!
Спасибо Кейчиро.
Вперёд!
Ну и как?!
Замечательно, принцесса!
Дед, здесь становиться очень интересно!
Да.
Но это тяжело для моего старого тела.
Нерилла, я ждал тебя.
В вехе, я потерял вас..
Теперь, я отомщу.
Нерилла-сама..
Фигура когда вы атакуете легендарна сама по себе.
ТЫ!
Это Нерилла-сама!
Нерилла-сама.
Нерилла-сама!
История начала своё движение.
Сдавайтесь, Алтир.
Ни за что!
Ах, Кейчиро, держись!
Что?!
Нерилла, я бессмертен!
Всё кончено. Мы победили!
Браво!
Нерилла-сама...
...это ужасно. Ладин...
Л-Ладин.
Ладин был храбрым человеком...
Так пусть его душа покоится с миром.
Священная земля - ваше место возвращения.
Мы поклоняемся!
Неко-чан не плачь.
Нерилла-доно...
...ты не должна показывать свои слёзы.
Н-но...
Это происходит, когда идёт война.
Если ты будешь каждый раз огорчаться,
ты не победишь Дюрана III.
Всё верно. Это истина, Нерилла-сама!
Он был только незнакомцем среди нас.
Я буду защищать вас вместо него.
И кроме того люди Нака но Куни восстали что бы помочь вам.
Неко!
Эй...Неко!
...шептал на ухо мне.
Как свет заходящего солнца,
...моё ухо горячее от слов.
Я не смогу увидеть тебя вновь.
Нерилла-сама!
Нерилла-сама, смотри!
Это меч Алтиры.
Я собираюсь убить Дюрана III этим мечом!
Убей его.
Ребята...
Мы защитим Нериллу-сама!
Поэтому, пожалуйста, не унывай.
Не унывай!
Да...
...Мы не боимся,...армии Дюрана III!
Мы сделаем это!
Давайте сделаем это!
Да!
Нерилла-сама...
...ты должна открыть дверь будущему.
Как жестоко и эгоистично...
... с твоей стороны, Ладин, умереть одному.
Он вовлёк меня в войну...
... и исчез.
Что мне теперь делать?
Что я делаю с моим будущим?
Ты постоянно пугаешь меня.
Легендарная королева выглядит грустной,
...это не подходит твоему имиджу.
Я не плачу.
Это всё из-за дыма.
Прежде всего, чья то смерть...
...не моё дело.
"Возрождение Нериллы".
Я не верю в это.
ЭЙ, Неко,
...мы ведь ничего не ели с того момента как попали сюда?
О чём ты?
При таких обстоятельствах, я кое-что понял.
Твои месячные должны были закончиться ещё вчера, верно?
Человек который понял это,
...меня не привлекает!
Да послушай ты меня!
Твоё тело до сих пор в Токио,
но твой дух здесь, я так думаю.
Это всего лишь сверхъестественный сон.
Если мы поймем это,
...то путь наш станет намного легче.
Сказать по правде, этот Харука-сан мог бы быть без ума от легендарной королевы.
Что? Прекрати это ребячество.
Я не пойду на это прямо сейчас.
Кто ещё ведёт себя как ребенок!
Ну, если это не ты, то значит, ты становишься более серьёзным!
Да я ...да я серьёзно!
Пожалуйста...
Да право, ты ж был с Демидой недавно.
Харуки, твоя серьёзность не длиться больше чем месяц.
Ты встречаешься с девушкой, а затем бросаешь её.
Я сейчас не в том настроении чтоб слушать это!
Аaa, понятно.
Что?
Кто бы тебя ни попросил , ты всегда помогаешь.
Ты боишься.
Тебе страшно общаться с людьми.
Не беги от этого, Неко.
Я становлюсь серьёзнее и показываю это тебе, вот доказательство.
Что? Ты чертовски самонадеян!
Стой!
Остановите меня....Остановите меня.....Остановите меня..Остановите меня....Остановите меня..Остановите меня
Ауч...Харука-сан уходит!
О! Неко-чан, старик, идите сюда!
Быстро, быстро!
Что случилось?
Что там, мальчик?
Посмотрите сюда!
Синдзюку!
Это башня Токио!
Ой, это Икебуруро Саншайн 60...
Это Токио!
Это действительно Токио.
Я его не заметил!
Токио-сан.
Токио-сааааааан!
Яхууу! Токио-сааааааан!
Эй, подождите меня!
ТОКИО-СААААААААААН!
Нерилла-доно...!
Нерилла-сама...
Не ходите туда!
Это лес Хиока!
Он затуманивает рассудок!
Это дьявольское место!
Что?
Ты чудовище!
Монстр! Монстр!!!
Ну что такое... Негиши-сан снова нет в группе.
Негиши-сан, ты избегаешь ребят.
Ты понимаешь что это проблема?
Она старшеклассница.
Почему ты разрешила ей жить отдельно?
Когда я поступила в институт, ты не позволила мне это.
Ты должна понять.
Так будет лучше для Миако.
Аяко!
Прости.
Потому что она странная?
Странная.
Монстр! Монстр!
Дерьмо...Что, черт возьми, это было?
Это возвратило ужасные воспоминания.
Да. У меня тоже.
Это всё огорчило меня.
Смотрите!
Токио исчез!
Черт возьми!
Иллюзия была вызвана искривляющей сферой.
Я б сейчас не отказался от чашечки кофе.
Я не могу представить начало дня без кофе!
Я скучаю по шарикам из говядины Ёшиноя.
В котором из миров мы должны жить, здесь или в Токио?
В Токио мы ведь были посторонними.
Неко.
Я сделаю ещё одну попытку.
Я хочу продолжить борьбу, и мне неважно легендарная я королева или нет!
Неко-чан.
Неко.
Следи за мной, Ладин.
Я открою дверь в будущее для этой страны.
Людей сложно понять.
Как только Нака но Куни поднялись...
...они стали смелыми и сильными...
...словно животные, выпущенные из клетки.
Мы одерживали победу за победой и постепенно двигались вперёд.
Мы захватили форты Ниши но Куни,
...и двинулись на запад.
Резиденция замка Дюрана III было нашей целью.
Но как только мы приблизились к городу Шаа,...
Дюран III,
...выпустил свою основную армию, корпус чёрных рыцарей.
Они были более сильны чем ожидалось.
Мы отступили в долину Смерти.
Нерилла-сама проиграла?
Дура, она не может.
Она не может.
Будьте прокляты, Черные Рыцари!
Ла Медин Демида - богиня победы.
Я буду бороться до конца.
Чёрт. Ни одного плана для атаки.
Люди в ужасе,
Мы не сможем победить.
Возможно это так.
Здесь их так много.
Моя магическая сила никак не поможет.
Неко, что с тобой происходит, ты становишься неуверенной.
Ты же Нерилла-сама!
Ты же символ Нака но Куни!
Не сдавайся до конца!
Харука.
Ну... Придумаем стратегию к рассвету.
Я проведу кое-какую разведку.
Увидимся.
Э, а у старика есть сильные стороны.
Эм, это конечно не лучшее время сказать это, но...
Неко-чан, ты любишь старика?
Нет...
Что ты такое говоришь?
И-извини.
Это так неприятно.
Всякий раз когда я бываю вместе с парнем...
...что-то обязательно случается, и...
Они называют меня монстром.
Это довольно тяжело слышать каждый раз.
Я никогда это не скажу.
Я не смогу. Я серьёзно!
Ты и Харука другие.
Я, наконец, нашла настоящих друзей.
Но если я стану очарованной одним из вас,
...и наши отношения испортиться.
Это будет трагедией.
Неко-чан,
...неужели ты веришь...
что любовь постоянно врёт?
Рассвет, наконец, наступил.
Но ни одна блестящая идея как избавиться от кризиса нас не посетила.
Они скоро будут здесь.
У тебя нет плана, ты думаешь это конец?
Я готова умереть на поле битвы. Дед, возвращайся домой.
Нет, я буду с вами.
Настал час умереть в битве.
Вот кто сделает это!
Эй, что ты имеешь ввиду, Неко?
Это колдовство, на случай когда я ранена.
Что за...?
Отлииииично!!
Я не могу в это поверить!
Не бежать!
Разве вы не элита Дюрана III.
Возьмите же наши каменные орудия и стреляйте в это животное!
Огонь!
Что это такое?!
Гокудо Динозавр-сан,...спасибо тебе.
Нерилла-сама,
Мы смогли победить. Спасибо тебе, Нерилла-сама!
Вперёд!
Все вместе!
Отступаем!
Господи, проклятая Нерилла!
Обладает впечатляющей магией!
Они бегут!
Мы сделали это, Неко-чан!
Неко.
Мы следовали на запад.
Мы пересекли горный проход и достигли дороги к Шаа.
Мы уничтожили Чёрных Рыцарей. Люди знали это,
...и пополняли наши ряды.
После этого наше число стало впечатляющим.
Мы, наконец, прибыли на холм возле города Шаа.
Я смотрю ты снова о чём-то беспокоишься?
Ох, не опять.
Демида и Товадо ищут тебя,
...для подготовки к завтрашнему сражению.
Они ждут своего великого генерала.
Я просто смотрю на город Шаа.
Он намного прекрасней чем город Камура.
Да...
Дюран III, что он за тип?
Мы выясним это завтра.
Это точно.
Неко, если мы победим в этой битве, давай будем искать дорогу обратно в Токио.
Независимо от того, дом ли это для нас.
Для меня...
...так как я играю роль легендарной королевы,
...я впервые поняла...
...когда я пыталась притворяться нормальной...
...я избегала многих ситуаций.
Так что ничего не изменилось.
Верно, если ты боишься, что тебя ранят или предадут, ничего не случится.
Как в дружбе, так и в любви.
Если ещё раз так сделаешь я тебя швырну!
Хорошо, хорошо.
Вaше слово закон, Нерилла-сама.
Демида, я и остальные попробуем войти в замок.
Поэтому я оставлю кого-нибудь что бы вести вас...
Товадо? Ты остаёшься за главного.
Так точно!
Теперь, ради свободы Нака но Куни.
ВПЕРЁД!!!
Нерилла-доно...
Ты будешь самой превосходной королевой в мире!
Спасибо тебе Демида. Но...
Демидаааа!
Демида, когда ты начинаешь влюбляться, это словно огонь?
Это должно быть!
О чём ты говоришь, Нерилла-доно...?
Вперёд!
Идём.
Чёрный рыцарь.
Нерилла!
Готовься к смерти.
Нерилла-доно, пожалуйста предоставь это мне.
Ты исчезнешь Дюран III!
Быстрее, двигайтесь дальше!
Спасибо, Демида.
Ты принцесса людоедов Хигаши но Куни.
Да это так.
Ты готов, Чёрный рыцарь?!
О боже...
Дело плохо.
Там так много охраны.
Есть какие-нибудь идеи?
Моя клёвая сила.
Ох, где мы оказались?
Что это за идол?
Он довольно вдохновляющий.
У этой страны свой бог, мне так кажется.
Никогда не слышала о нём.
Сейчас...
...единственный бог это ты, Нерилла-сама.
Ах!
Добро пожаловать, Нерилла-сама.
Я знал, что вы придёте.
Л-Ладин, так ты живой?
Ты удивлена?
Труп был заменён.
Зачем ты сделал это?
Так было нужно.
Так значит ты, Ладин, и есть Дюран III?
Легенда о Нерилле была вымыслом,
...для того чтобы Нака но Куни не был настолько отчаявшимся относительно налогов.
Это наш подарок им.
Это значит что Королевы Нериллы не существовало.
Не существовало?
Почему ты вовлёк нас в свои планы?
Это было невероятно, но правдиво.
Теперь дверь в будущее для этого мира будет открыта.
Огонь!
500 лет назад...
Нака но Куни был захвачен и потерял свою великую силу.
История остановилась. Люди заснули.
Нака но Куни, моя собственная страна Ниши но Куни,
... и Хигаши но Куни были мирными.
Ничего не происходило, ничего не улучшалось!
Меня не удовлетворяет спокойный мир!
Но...НО, новые идеи не общепринятые, и никогда не распространятся.
И поэтому... Поэтому вы заставили меня сражаться?
Я даже не думал что ты на столько сильна, принцесса людоедов.
Кто-то должен быть ответственным за заботу о застойном потоке
Люди Нака но Куни нуждались в пробуждении.
Если страны захлестнет война они восстановят свою энергию.
Для этого, я сделал легенду о Нерилле правдой.
Вот почему ты вовлёк меня в это?
Верно.
Дверь эпохи возрождения создаёт пространственную деформацию,
...которая соединяет этот мир с другими.
Я полностью посвятил себя,
...поиску того, кто сможет быть Нериллой.
Я воззвал к твоим особым способностям, и твой разум откликнулся.
Мой разум?
ДА! Это так!
Твой разум...
...общается совершенно самостоятельно.
Оно было спрятано и искало выход.
Стой, Чёрный рыцарь!
Нападай.
Я проиграл.
Я больше не твой хозяин.
Ты должен идти с ней.
Больше разрушений!
Больше огня!
Теперь наши родины начнут развиваться.
История начнёт своё движение.
Я выиграл эту партию.
Я победил!
Принцесса!
С вами всё в порядке принцесса Демида?
О, в конце убит оказался он?
Ублюдок.
Стой, Дед!
Давайте похороним его с уважением.
Хм...но...
Он был достойным человеком.
Это называется "влюбиться с первого взгляда", Дед?
Я выиграл. А ты, девушка из другого мира, была превосходной легендарной королевой.
Дверь!
Это путь назад.
Если вы пройдёте через них,
вы вернётесь в свой мир.
Мы сможем вернуться!
Мы сможем вернуться, старик!
Вернуться в Токио!
Да, мы можем идти домой.
Но почему?
Мы не должны наносить вред друг другу.
Мой враг не ты.
Это История.
Идите вперёд.
Ваша обязанности подошли к концу.
Дверь...
Наша дверь...
Наша...
Идите вперед и откройте её.
Вы больше не нужны.
Я не нужна? Почему?
Прекращайте это ребячество!!!
Ладин... Нет, Дюран III.
Вы живёте, для того чтобы создавать новое будущее?
Да. Это так.
История создаётся действиями живущих.
Почему? Как ты можешь говорить такое?
Что значит человек?
Что значит жить?
Иди вперед.
Разве это правильно играть с умами, будущим и судьбами?
Когда в этом есть потребность.
Да, я желаю открыть дверь.
Я не желаю спать вечно,
...я хочу идти вперёд.
В неизменном мире,
...я желаю перемен.
И наконец...
...власть над миром в моих руках.
Моя!
Теперь всё...
История...
Судьбы людей...
Будущее...
Всё это в моей власти!
Неко!
Неко-чан!
Нет, нет, нет, нет...нееееееееееееееееееееееееееет!
Дверь открылась.
Моя дверь.
Неко-чан, заждалась?
Привет, Харука-чан!
Клёвая тачка.
Это твоя первая поездка на ней, не правда?
Что ж, садись.
Одну минутку, Харука-чан.
Кое-кто ещё придёт.
Что?
Неко-чааааааан.
Вот он.
Извините, извините.
Я опоздал!
Что-о?
Этот "кое-кто" он?
Эй, что старик здесь делает?
Что ты сказал?
Я обещал Неко что прокачу её.
У нас свидание!
Сначала прогулка на машине!
Нет сначала будет свидание!
Мальчики, всё нормально.
Давайте прокатимся вместе.
И всё равно, когда я вспоминаю, это кажется нереальным, та ночь.
Точно. Наверняка мы все видели один и тот же сон.
А проснулись, ни одной секунды не прошло.
Между прочим, Неко-чан,
...не в это ли время ты и я встретились?
А! Старик крадёт тебя!
Ты такой надоедливый мальчик.
Прекрати называть меня "мальчик", старик.
Тогда перестань называть меня "стариком"
Я уверена, с тобой всё хорошо, Нерилла-доно.
С тех пор как вы прошли через дверь,
...31 день и 31 ночь прошли.
Нерилла-доно, ты сказала, что когда мы расстанемся,
...в этот раз, в твоём мире...
...ты откроешь свою собственную дверь.
Я чувствую, что пересечение гор Ханоу,
...было очень хорошей мыслью.
Нерилла-доно...
....я никогда не забуду...
...встречи с вами...